[Juego] Español-Idioma X-Español
Bien, este juego tiene mucho éxito en otros foros y me gustaría compartirlo con vosotros. con el traductor (Preferiblemente Google para que podamos comprobar todos que no es una broma) Hay que poner una frase, recomiendo un refrán o chiste raro, en el traductor; traducirlo a un idoma raro, como el japonés, el chino, el ruso…; y postear el original, la versión del otro idioma, y la final. Tal que así.
Van dos y se cae el de en medio
ファンの半分と滝の真ん中に (Japonés)
La mitad de los aficionados en el centro de la cascada
O así:
Más vale pájaro en mano que ciento volando
手の鳥は、ブッシュ以上の価値がある (Japonés)
Aves de la mano vale más que la de Bush.
Activos en GM
Los más activos en General
Subforos
-
Gamersmafia
- General
- Sugerencias
Gamersmafia
Qué barbaridad más bárbara dijo un barbaro barbero en una bárbara barbería
Какой ужасный варварскім Барбара кажа цырульнік ў варварскай цырульніка (bielorruso)
¡Qué bárbaro Barbara horrible, en una barbería barbero bárbaro
Era una tia tan gorda tan gorda tan gorda que se puso un vestido de flores y se acabo la primavera.
L-zija kienet hekk xaħam hekk xaħam hekk xaħam hija mpoġġija fuq l-libsa fjuri u ġusta-rebbiegħa. (Maltes)
La tía estaba tan gordo tan gordo tan gordo se ponga un traje y sólo flores de primavera.
Creo que ese “gorga” puede haber estropeado la frase
pablo clavo un clavito ¿que clavo clavó pablito?
Пабло гвоздем гвоздя застряли Паблито, что ключ?(ruso)
Pablo uñas clavadas Pablito que la clave?
LOOOOL k cosas
Editado: Tres tristes tigres comen trigo en un trigal ¿Cuantos tristes tigres comían trigo en un trigal?
Trīs Trapped Tigers ēst kviešu kviesājs skumjš Cik tīģeri ēda kviešiem kviešu jomā?(LETÓN[si, el de letonia])
Tres tristes tigres comen trigo campo de trigo Cómo tristes tigres comían trigo, el campo de trigo?
LoL
El cielo está enladrillado, ¿quién lo desenladrillará? El desenladrillador que lo desenladrille buen desenladrillador será.
青空、私desenladrillaráと考えられていますか?Desenladrille desenladrillador良いdesenladrilladorはできますか? (Japonés)
Azul cielo, pensé desenladrillará ¿Qué? Puede Desenladrille desenladrillador desenladrillador bueno?
Joder el traductor se fumo algo raro.. que le pasaste nAked?
Editado: La excepción de la regla…Dura 9 meses
Una excepción a la regla … Últimos 9 meses
Bueno, no se ha equivocado por tanto.
Cuando el rio suena agua lleva
Kada je rijeka voda nosi zvuk en croata
Cuando el agua del río lleva el sonido
si la mierda fuera oro, tu serias mi tesoro
?)
Kama shit nje dhahabu, wewe I’d hazina wangu (Suajili)
Si la mierda fuera de oro, que te la tienda de mi (wtf
Le dice un calvo a un jorobado: ¿qué llevas en la mochila? y dice el jorobado: tu peine hijo de puta.
彼は、ツルツルに猫背の人:あなたのバックパックということだ?と言う雌犬に櫛のせむしの息子。
(japones)
Se inclinan a las personas sin problemas: esa es tu mochila? Jorobado hijo de puta dijo el peine.
que peine mas heavy X’DDDDDDDDDDDDDDD
jajajajaa muy bueno
Dios eres bastisimo
te pondría un superLOL si se pudiese
LOL para ti
“No tienes ni idea de lo que estas diciendo!”
그들이 무슨 말을하는지 전혀 모르겠어요 (coreano)
“No tengo idea de lo que estamos hablando!”
Hay días tontos y tontos todos los dias
Ima dana budale i glupani svaki dan croata
No son tontos y los tontos de cada día
y en coreano : 저기 바보와 바보 일 매일 수있습니다
Hay un idiota y un tonto en cada uno
en boca cerrada no entran moscas,pero entran pollas como roscas
しまりのない唇に発送シンクが、スレッドのコックとして入力します。
(Japones)
Boca cerrada no entran moscas, introduzca el tema como un cocinero.
Editado: Agua que no haz de beber, dejala correr
Víz nem ivóvíz, hadd fuss
(hungaro)
No de agua potable, y me dejo correr
chupame la minga dominga que llevo substancia. chupame la minga dominga que vengo de Francia
Rumano: Minga chupame dominga-am să substanţă. Minga chupame dominga am venit din Franţa
Minga que chupame sustancia Domingos. Minga procedían de Francia chupame Domingos
tienes que poner las tildes, sino no te traduce algunas palabras, vease el chupame
a mi me ha pasado en mi frase, si no no saldria asi
Al que madruga, patada en los cojones.
Portugués: Naquele início, kicked in the balls.
En primer lugar, una patada en las bolas
( que refinado…)
Editado: la ciencia es la madre de la seberina
aleman: Wissenschaft ist die Mutter der Seberino
La ciencia es la madre de Severino
(discriminacion sexo :/)
En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. Una olla de algo más vaca que carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos lo sábados, lentejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos consumían las tres partes de su hacienda
在一個村莊的拉曼恰,他的名字我不記得,不久前住著一位貴族的長矛和盾牌古代,一個精幹黑客和獵狗。甑的一個較為牛肉比羊肉,哈希大多數晚上,雞蛋和禁慾,星期六,扁豆週五,週日有時乳鴿消費的四分之三,他的收入
En un lugar de La Mancha, de cuyo nombre no recuerdo, no hace mucho tiempo vivía un antiguo noble lanzas y escudos, un hackers inteligentes, y los perros de caza. Casco de la carne de vacuno de más de carnero, salpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados, lentejas, viernes, domingos y, a veces las palomas consumen las tres cuartas partes de sus ingresos
No se de donde saldrá el hacker, pero las cabronas de las palomas lo dejaran sin un €
jajajaj, le han hackeado la cuenta del banco las palomas
Van dos putas en una moto y se cae tu madre.
فان اثنين من المومسات على دراجة ويقع قبالة أمك
Las dos prostitutas en la moto y se cae tu madre
he muerto, JAJAJAJJAJAJAJAJAJ
toma , no veas con las palomas
En fin serafín mas corre el galgo que el mastín pero en trayectos largos mas corre el mastin que el galgo
Chez un séraphin fin cela fait courir plus le lévrier ce que le mâtin mais dans de longs trajets cela fait courir plus le mâtin ce que le lévrier (Frances)
En casa de un serafín fino esto hace correr más el galgo lo que el mastín pero en trayectos largos esto hace correr más el mastín lo que el galgo
LOL
Editado: Tus muertos me cago
Your dead men I me shit(Ingles)
Sus muertos I yo mierda
JAAJJAJAJAJAJAJAJAJAJJAAJ
¿Qué me dices? Que me la barnices
Macedonio: Што велите вие? Дозволете ми да лакови
¿Qué dices? Permítanme arcos
Editado: dadito cómeme el pito
Letón: cómeme cubes slepenpolicists
COMEM cubos Dick
O follamos todos o la puta al río
(Lituano): Arba visus arba whore fucked upės
O río jodido todo o puta
A dadito me lo zumbo rapidito
Turco: A quickie Beni zumbo küpler
Un rapidito me zumbo cubos
beh…. x’(
Te zumbas que? cubos? AJAJAJAJAJAJA
Dadito, bien profundo aunque sea pequeñito
Bulgaro: Кубче, или дори дълбоко мъничък
Cube, o incluso profunda-tiny
creo que he alcanzado el nirvana, me he tirado 10 minutos llorando
gracias tio, gracias
la firma de satu
Hasta lo mas alto, hasta lo mas lejos.
Bahkan saat tinggi sejauh (indonesio)
Aun cuando gran medida
Dime con quien andas y te diré quien eres
Ruso: Скажи мне, с которым вас и сказать вам, кто вы
Dime quien es usted y te lo dire
JAJA
Pillaste mi mensaje secreto. Grandes Medidas!
Editado: van dos y se cae el del medio por la ventanilla de la moto
jsou dva, a prostřední z nich padá přes okno na kole (checo)
dos, y el centro se cae a través de la ventana en la ronda de
Debe ser la ronda de dalt en Barcelona
x’DDDD
Eres mas basto que un bocadillo de lentejas
Ou gen plis pase yon koryas goute pou lantiy (criollo haitiano )
Tiene más de un sabor grueso de las lentejas
el de
mortal x’D
Van dos en una moto y se cae el de en medio por la ventanilla debido a que no llevaba puesto el cinturón de seguridad, lo empujó el aire acondicionado y se distrajo poniendo la radio
ヴァン2つの自転車にして、ウィンドウの真ん中に落ちるため、彼は彼女のシートベルトを着用していなかったし、エアコン、ラジオ入れプッシュ取ら (Japonés)
Dos bicicletas y una furgoneta para la caída en el centro de la ventana, él no llevaba puesto el cinturón de seguridad, aire acondicionado, radio tenido en impulsar
LOOOOOOOOOOOL
JAJAJAJAJJAAJJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJ
ajajajaja
Mama, mama, ¿la luz se come?
No hijo, ¿por que lo dices?
Porque ayer escuche a mi padre decirte ¡Apaga la luz y ven aquí, que te las vas a tragar entera!
Mami, mami, lo que viene a la luz?
No, hijo, te preguntas por qué?
Vengo aquí y decir que si apaga las luces de la mañana escuché a mi padre, me lo trago todo!
JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJJAAJAJJAJAJAJA
Editado: Papá, papá, llévame al circo.
De eso nada, el que quiera verte que venga a casa.
Пап, пап, вазьмі мяне ў цырк.
Ні за што, хто хоча вярнуцца дадому, каб убачыць цябе.
Papá, papá, llévame al circo.
De ninguna manera, que quiere volver a casa para verlo.
Era un grupo de excursionistas de la escuela, y fueron a un parque de diversiones, entonces entran a la casa de los espantos y una niña se queda poco a poco atrás y separada del grupo. En eso le sale el conde Drácula y le pregunta:
¿Oye, te doy miedo?
Y ella le responde:
¡No gracias, ya tengo mucho!
Гэта была група турыстаў з школы, і пайшоў у парк атракцыёнаў, а потым увайсці ў дом жахаў і дзяўчына застаецца ззаду, і паступова аддзеленыя ад групы. У гэтым граф Дракула выходзіць і пытаецца:
Эй, я вас палохаць?
І яна адказвае:
Няма, дзякуй, я ўжо шмат!
Se trataba de un grupo de turistas de la escuela y se fue a un parque de diversiones, y luego entrar en la casa de los horrores y la niña dejó atrás, y poco a poco separados del grupo. Este conde Drácula sale y le pregunta:
Hey, te asusté?
Y ella responde:
No gracias, tengo un montón!
LOL
Ídolo.
si una golfa se hace tuenti, solo sube fotos de prostituta.
kung ang isang mahabang paglalakad tuenti ay lamang ng isang kalapating mababa ang lipad-upload (tagalo)
si un tuenti caminata es sólo una carga puta.
me cago en el puto examen de castellano de mañana
मैं कल कमबख्त परीक्षण पर गंदगी केस्टेलियन
Me cago en la prueba de mañana Damned Kestelian
pues eso.
Frase que decia Samuel L. Jackson en Pulp Fiction antes de matar a alguien:
義人のパスは、すべて両側に善と悪、男性の専制政治を利己的なの不平等に囲まれています。
Sendero justo, bueno y malo en todos los lados y está rodeado por las desigualdades de la tiranía egoísta de los hombres.
Jjajajajaajajja k putas las palomas jajajajaja
**
Estoy dando de comer y no precisamente a las palomas, no no no…
私は正確には、いいえいいえいいえ、ハト餌ないんだけど…
Tengo que ser exacta, no no no, yo no se alimentan las palomas.
**