Diccionario

cheto viene de cheat, que signfiica trampas. Es decir,nada bueno.

Karmero es kien postea solo por conseguir “karma” (la barra azul de nivel de la web)

Noob, viene de nuevo (en el juego).

Parece una tonteria explicarlo, pero he visto demasiadas veces como los graciosos de turno, aprovechan para decirle al nuevo, que es un insulto.

Y sinceramente, entrar por primera vez en un juego y pensar que te estan insultando, es para quitarle las ganas a cualquiera.

Comentario #2 por Sitomon:
Noob, viene de nuevo (en el juego).

Parece una tonteria explicarlo, pero he visto demasiadas veces como los graciosos de turno, aprovechan para decirle al nuevo, que es un insulto.

Y sinceramente, entrar por primera vez en un juego y pensar que te estan insultando, es para quitarle las ganas a cualquiera.

“novato” siempre se ha usado como insulto, desde el instituto hasta la mili pasando por el curro y los juegos online

STFU - Shut the fuck up - se podría decir que es cierra la puta boca, etc…

el noob viene del Newbie y un ejemplo de esto es por ejemplo:
Nomagobies, un noob (novato, etc) en el sentido que que no sabe lo que son los estos terminos

luego está el WTF ( pero qué coño…? ) conocido en algunos lares y traducido como watefé o guatefé

Un diccionario de palabras, Ingles coloquial, etc.
bastante bueno explica leguaje 1377 es una biblia
https://www.halfrules.net/leet.php

Yo no entiendo owned y fake. (O algo así, no recuerdo bien como las escriben)

owned…. es un cuando un jugador hace algo impresionante… mas o menos.. tb usado para otras cosas..

Para owned, una imagen vale más que mil palabras:
https://unreal.gamersmafia.com/imagenes/show/13892

Lo de “fake” puede aplicarse a varias cosas, pero normalmente se lo aplican a gente que normalmente juega con un nombre, pero un día se lo cambia por otro para pasar inadvertido, mofarse de sus compis o vete tú a saber por qué (no sé si esta frase ha quedado muy clara…).

Comentario #6 por Vinagre:
Un diccionario de palabras, Ingles coloquial, etc.
bastante bueno explica leguaje 1377 es una biblia
https://www.halfrules.net/leet.php

Own, Pwn: [óun, pun] Dominar, ganar, meter una paliza,… “I owned you”, “I pwned you” (te he metido una paliza); “owned” (derrotado). El termino “pwn” se originó en HLDM, cuando alguien iba a escribir una de las frases anteriores, y por la velocidad con la que escribía en vez de la “o” pulsó la “p”, que está justo al lado. Quedo como broma interna, y se extendió como la pólvora.